Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:allgemein:studierendenvertretung [24.09.2023 14:48] – Marc Schlagenhauf
+++ en:allgemein:studierendenvertretung [08.10.2024 13:24] (current) – Marc Schlagenhauf
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ====== 2.04 Student representation ======
-<button>[[https://stura.tu-ilmenau.de/studentische-gremien/gremienuebersicht|Übersicht About the committees at the TU Ilmenau]]</button>
+<button>[[https://www.stura-ilmenau.de/ueber-uns/gremienuebersicht|Overview of the committees at TU Ilmenau]]</button>
 <tabbox Studierendenrat (StuRa)>
-The [[https://stura.tu-ilmenau.de/|Studierendenrat (StuRa)]] is the representative body of the students of the TU Ilmenau elected by you. It represents the students vis-à-vis the university, the city, the state and the federal government and communicates with many committees of our university.
+The [[https://www.stura-ilmenau.de/|Studierendenrat (StuRa)]] is your elected representative body for students at TU Ilmenau. It represents the students vis-à-vis the university, the city, the state and the federal government and communicates with many committees of our university.
-Since the work of the StuRa extends over many areas of work, it is also subdivided into various [[https://stura.tu-ilmenau.de/referate|Referate]] and working groups. You can find a presentation of our student committees and their members on our website.
+As the work of the StuRa covers many areas, it is also subdivided into various [[https://www.stura-ilmenau.de/referate|Referate]] and working groups. You can find an introduction to our student committees and their members on our website.
-If you have questions about studying and campus life or would like to contribute ideas, we would be happy to hear from you personally or by email.
+If you have any questions about studying and campus life or would like to contribute ideas, please contact us in person or by email.
 ----
-**Contact**
+**Contact us**
 ^ StuRa       ^ [[stura@tu-ilmenau.de]]                    ^
-^ Volunteer Office        | [[ref-ehrenamt@stura.tu-ilmenau.de]]       |
+^ Volunteering Department            | [[ref-ehrenamt@stura.tu-ilmenau.de]]       |
-^ Department ErstiWoche            | [[leitung@erstiwoche.de]]                  |
+^ Office Fresher's Week      | [[leitung@erstiwoche.de]]                  |
-^ Department Finances          | [[ref-finanzen@stura.tu-ilmenau.de]]       |
+^ Finance Department            | [[ref-finanzen@stura.tu-ilmenau.de]]       |
-^ Department of Higher Education Policy        | [[ref-hopo@stura.tu-ilmenau.de]]           |
+^ University Policy Department            | [[ref-hopo@stura.tu-ilmenau.de]]           |
 ^ International Affairs Department            | [[ref-internationales@stura.tu-ilmenau.de]] |
- IT Department         ^   | [[ref-it@stura.tu-ilmenau.de]]             |
+^ IT Department            | [[ref-it@stura.tu-ilmenau.de]]             |
-^ Department Culture         | [[ref-kultur@stura.tu-ilmenau.de]]         |
+^ Culture Unit      | [[ref-kultur@stura.tu-ilmenau.de]]         |
-^ Department of Political Education           | [[ref-polibi@stura.tu-ilmenau.de]]         |
+^ Political Education Unit      | [[ref-polibi@stura.tu-ilmenau.de]]         |
-^ Public Relations Unit      | [[ref-pr@stura.tu-ilmenau.de]]             |
+^ Public Relations Unit      | [[pr@stura-ilmenau.de]]             |
 ^ Social Affairs Department            | [[ref-soziales@stura.tu-ilmenau.de]]       |
-^ Department of Sport, Environment and Health | [[ref-sug@stura.tu-ilmenau.de ]]   |
+^ Sports, Environment and Health Unit | [[ref-sug@stura.tu-ilmenau.de ]]   |
 ^ City Department            | [[ref-stadt@stura.tu-ilmenau.de]]          |
 <tabbox Fachschaftsrat (FSR)>
-At each of the five faculties of the TU Ilmenau there is a Student Representative Council (FSR), which represents the interests of the students towards the faculty. We are the student council for the Faculty of Computer Science and Automation. In addition to the eight students elected for one year, the FSR consists of many other active members.
+Each of the five faculties at TU Ilmenau has a Student Representative Council (FSR), which represents the interests of the students vis-à-vis the faculty. We are the student council for the Faculty of Computer Science and Automation. In addition to the eight students elected for one year, the FSR consists of many other active members.
-You can also visit us at a meeting at any time and become an active member yourself or stand for the next election. Don't worry, we don't bite, and we always welcome all guests :)
+You can also visit us at a meeting at any time and become an active member yourself or stand for the next election. Don't worry, we don't bite and always welcome all guests :)
 ----
@@ Line 42: / Line 42: @@
   * Individual counselling and support for your questions and problems
   * Anonymous conflict resolution between you and university employees
-  * The organisation of events and excursions such as the St. Nicholas lecture.
+  * Organising events and excursions such as the St. Nicholas Lecture
   * The selection of your tutors
 ----
-**Contact**
+**Contact us**
-^ Faculty ^ Space     ^ Website         ^ E-mail        ^
+^ Faculty ^ Room     ^ Website         ^ e-mail        ^
 ^ EI    | K 2075   | [[https://fsr-ei.de/|fsr-ei.de]] | [[fachschaftsrat-ei@tu-ilmenau.de]] |
 ^ IA    | Z 1090   | [[https://fsr-ia.de/|fsr-ia.de]] | [[fachschaftsrat-ia@tu-ilmenau.de]] |